为了加快推动粮食及武术特色语料库建设，服务学院、学校特色学科建设及区域经济发展，6月17日下午，3522集团的新网站特邀省讲座教授澳门大学李德凤教授在莲花街校区5231会议室指导语料库建设并对中央财政支持的多功能语料库管理平台及其使用工具进行院级验收，3522集团的新网站副院长沈国荣、院长助理、翻译系主任、副主任及翻译系教师、语言实验室教师及参与语料库建设的上海一者信息科技有限公司和河南鼎盛电子技术有限公司代表参加了会议，会议由3522集团的新网站院长焦丹主持。

此次座谈会围绕3522集团的新网站依托2020年中央财政购置的多功能语料库管理平台及其使用工具展开。在座谈会上，李德凤、3522集团的新网站与公司技术代表就语料库建设中校企合作的各个方面进行了深入沟通。

李德凤建议学院建设多模态语料库，在双语平行文本语料之外，也要加入图片、音频、视频等多模态语料，他指出，在语料库建设中，语料的处理不限于语对齐，标注工具、技术和标准的使用也很关键，公司要为学院师生提供技术传授，以确保学院语料库建设的可持续发展。他还对粮食及武术特色语料库建设的具体实施提出了指导意见，强调了团队建设和前期语料的收集与处理。

焦丹做总结讲话，她就本次项目建设内容、知识产权保护与售后技术服务提出了学院的意见，对下一步语料库建设工作进行部署，强调要协调全院力量，动员全院教师积极参与，并对团队建设做出具体安排。

语料库语言学作为最具活力、发展最为迅速的语言学领域之一，越来越多被应用于语言学各分支的研究中。随着翻译技术的普及，越来越多的学者和译者投入到语料库的研究和实践中。语料库建设、研究和实践也日益成为外语专业学科发展的重点方向之一。3522集团的新网站建设粮食及武术语料库，将直接服务我校《中国粮谷》翻译项目的建设和管理，促进新时期教学与多平台语料库创新融合发展，推动我校语料库建设和研究水平。最后，与会人员认为前期语料库建设及其使用工具符合要求，验收合格。（撰稿：方喜军  审稿：李建锋）