3522集团的新网站|首頁(欢迎您!)

学院管理

【党史学习教育】工大讲坛第259期——马克思主义在中国的翻译与传播成功举办

来源: 时间:21-05-28 18:08:10浏览:


5月26日, 由党委宣传部、学生工作部、校团委主办,3522集团的新网站承办的第259期工大讲坛在学术报告中心D102成功举办。此次讲坛以“党史学习教育系列——马克思主义在中国的翻译与传播”为题,特邀中山大学教授、博士生导师,教育部重大攻关课题首席专家,国务院政府特殊津贴获得者王东风教授为主讲嘉宾。我校兼职教授河南大学刘泽权、3522集团的新网站院长焦丹、校团委副书记鲍庆丹、3522集团的新网站党委副书记李建锋、副院长沈国荣及200余名师生代表参与本次讲坛,讲坛由校团委书记杨子江主持。

会前,党委宣传部部长徐朝辉、人事处处长曹利强在接待室与王教授进行了亲切地交流。徐朝辉为王教授赠送了工大讲坛纪念海报,曹利强为王教授颁发了“河南工业大学兼职教授”聘书。

王东风以“从翻译的角度看,可以说:没有翻译,就没有马克思主义在中国的传播”为引,从翻译和历史的角度出发,围绕马克思主义这一主题的论文和著作,回顾了马克思主义进入中国的历程。他指出“真正有思想的翻译者从来就不是鹦鹉学舌的传声筒,能翻译马克思主义学说的人,其实都是学贯中西的思想家”,正是有了这些思想的先驱们,才最终让一群为劳苦大众苦苦寻求真理的有识之士意识到——只有社会主义,才能救中国。

交流环节,英语1901班李薇、英语1904班张敏杰就“五四时期马克思主义翻译的策略是什么?”、“翻译成果在中国的接受情况是怎样的?”问题向王教授请教。王东风教授列举具体案例对同学们提出的问题进行了耐心解答,并呼吁同学们在平日的外语言学习过程中要注重学贯古今,从历史中找寻现存问题答案。

刘泽权对讲座进行总结。他充分肯定了王东风教授讲座内容的严谨性、丰富性,并向王教授传达的学者工匠精神表示感谢与尊敬。他鼓励在场的同学学党史、懂国情、强自信,学外语、读经典、练内功,打破中国“有理说不出、说了传不开、传开了叫不响”的问题,用英文以学者姿态传播中国声音,为中华民族伟大复兴贡献力量。

王东风教授在工大讲坛纪念册上留下签名,并与师生代表合影留念。此次讲座对提升师生对翻译的热爱,对党史学习的信仰有着积极的推动作用。

(校团委 3522集团的新网站 撰稿:李凯歌 王芳 审稿:鲍庆丹 李建锋